-
1 to buy securityies
English_Russian capital issues dictionary > to buy securityies
-
2 purchase securities backed by consumer debt
Ценные бумаги: покупать ценные бумаги, обеспеченные имущественными правами на задолженность по потребительским кредитам (англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > purchase securities backed by consumer debt
-
3 acquistare allo scoperto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > acquistare allo scoperto
-
4 buy on shoestring
покупать (ценные бумаги) с минимальным доходомАнгло-русский словарь по экономике и финансам > buy on shoestring
-
5 to purchase securities on margin
покупать ценные бумаги, частично финансируемые за счет заемных средствEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to purchase securities on margin
-
6 to purchase securities on margin
покупать ценные бумаги, частично финансируемые из заемных средствEnglish-russian dctionary of diplomacy > to purchase securities on margin
-
7 buy shares on spec
1) Общая лексика: покупать ценные бумаги для (биржевой) спекуляции -
8 take a position
гл.а) бирж. ( покупать или продавать срочные контракты)Syn:See:б) фин., упр. (покупать ценные бумаги с целью получения выгоды в долгосрочной перспективе)
* * *
открыть позицию: 1) купить акции или другие ценные бумаги компании или инструменты с целью инвестиций и получения прибыли в долгосрочной перспективе или, возможно, для получения контроля за компанией; = taking a view; см. long position; 2) открыть срочную позицию по тому или иному финансовому инструменту, т. е. купить или продать инструмент с поставкой в будущем.* * *. Купить или продать ценные бумаги в результате 'короткой' продажи; иными словами, использовать имеющиеся или заимствованные средства на операции с активами или деривативными (производными) ценными бумагами . заключить спекулятивную сделку; заключить сделку в расчете на изменение цены товара впоследствии Инвестиционная деятельность . -
9 discount the news
Экономика: предвосхищая плохие или хорошие новости, предвосхищая плохие новости, предвосхищая хорошие новости, покупать ценные бумаги (о фирме, рынке), продавать или покупать ценные бумаги (о фирме, рынке), продавать ценные бумаги (о фирме, рынке) -
10 snowballing
1) Общая лексика: процесс нарастания исполнения приказов клиентов2) Биология: быстрый рост, интенсивное развитие3) Техника: нарастание4) Образное выражение: лавинообразный рост5) Банковское дело: процесс нарастания исполнения приказов клиентов покупать ценные бумаги по фиксированной цене при изменении конъюнктуры, процесс нарастания исполнения приказов клиентов продавать или покупать ценные бумаги по фиксированной цене при изменении конъюнктуры, процесс нарастания исполнения приказов клиентов продавать ценные бумаги по фиксированной цене при изменении конъюнктуры -
11 auf Marge kaufen
сущ.экон. покупать ценные бумаги с оплатой части суммы за счёт кредита, покупать ценные бумаги или недвижимость с частичной оплатой за счёт кредита, покупать "на марже" -
12 dip
1. сущ.1) общ. погружение, макание2) общ. соус, подлива3) общ. падение (обычно о быстром падении, следующем за подъемом (напр., о ценах, кривой графика, отображающего эти цены))4) бирж. "погружение"* (небольшое падение цены финансового актива в рамках общей повышательной тенденции; аналитики рекомендуют покупать финансовые активы в такие моменты)See:5) общ. откос, наклон, угол, скат6) общ., сленг вор-карманник7) общ., сленг, амер. придурок8) обр., амер., сленг диплом9) СМИ, амер., сленг пресс-агент2. гл.1) общ. погружать2) общ. запускать руку (куда-л.), очищать, тратить из (обычно о каком-л. понятии, ассоциирующемся с местом хранения финансовых ресурсов)You wan't have to dip into your savings. — Вам не придется тратить из своих сбережений.
3) общ. опускаться, снижаться (в прямом и переносном смысле; если речь идет об уровне чего-л., то обычно как о временном явлении)The president's popularity has dipped. — Президентская популярность понизилась.
* * *
"погружение", падение: небольшое падение цены в рамках общей повышательной тенденции; аналитики часто рекомендуют покупать ценные бумаги в такие моменты.* * ** * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьнебольшое падение цены в рамках общей повышательной тенденции -
13 short interest theory
бирж. теория коротких позиций [суммарной короткой позиции\]* (теория, согласно которой большой объем коротких продаж предвещает подъем конъюнктуры, т. к. нужно будет покупать ценные бумаги для покрытия коротких позиций)Syn:See:
* * *
теория "коротких" позиций: теория, согласно которой большой объем "коротких" продаж предвещает подъем конъюнктуры, т. к. нужно будет покупать ценные бумаги для покрытия "коротких" позиций; = cushion theory. -
14 buy on shoestring
-
15 buy back
1) Общая лексика: выкуп корпорацией собственных облигаций, скупка корпорацией собственных акций2) Экономика: выкупить, купить ценные бумаги для закрытия сделки, откуп3) Бухгалтерия: купить ценные бумаги для "закрытия" сделки4) Банковское дело: покупать ценные бумаги для закрытия сделки5) Деловая лексика: выкупать6) Макаров: выкупать (проданное) -
16 dealer
сущ.1)а) торг. делец, коммерсант, торговец, торговый посредник, агент по продажеSyn:See:art dealer, arts dealer, auto dealer, automobile dealer, farm equipment dealer, farm machinery dealer, illicit dealer, petty dealer, rag and junk dealer, real estate dealer, retail dealer, second hand dealer, second-hand dealer, wholesale dealer, dealer in gross, Automobile Dealers, Automotive Dealers and Gasoline Service Stations, Building Material and Garden Equipment and Supplies Dealers, Building Material and Supplies Dealersб) торг. дилер (физическое или юридическое лицо, осуществляющее деловое или торговое посредничество за свой счет, как правило, крупное торгово-посредническое предприятие, которое занимается крупномасштабной закупкой товаров и их поставкой в розничную сеть)See:authorized dealer, exclusive dealer, franchise dealer, franchised dealer, gaming dealers, imprint dealer, investment dealer, remainder dealer, service dealer, dealer aid, dealer brand, dealer's brand, dealer imprint, dealer incentive, dealer loader, dealer market, dealer network, dealer outlet, dealer service а), dealer space, dealer spot, dealer super, dealer system, dealer tag, dealer tie-in, exclusive dealership, dealership, sales agent, dealer-compliance representative2) торг., сленг дилер, торговец наркотиками (обычно небольшими партиями, "в розницу")Syn:3) бирж. дилер (юридическое лицо, осуществляющее биржевое посредничество за свой счет и от своего имени)See:currency dealer, dealer in securities, dealer in stocks, exchange dealer, exempt dealer, foreign exchange dealer, foreign-exchange dealer, gilt-edged dealer, inter broker dealer, inter-broker dealer, international dealer, licenced dealer, odd lot dealer, odd-lot dealer, option dealer, paper dealer, primary dealer, recognized dealer, reporting dealer, securities dealer, security dealer, dealer association, dealer bank, dealer option, dealer paper, dealer service б), dealers' association, dealer's spread, National Association of Securities Dealers Rules of Fair Practice, Association of Futures Brokers and Dealers, Association of International Bond Dealers, European Association of Securities Dealers Automated Quotations system, International Swap Dealers Association, National Association of Securities Dealers, National Association of Securities Dealers and Investment Managers, National Association of Securities Dealers Automated Quotation, National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System,
* * *
дилер: 1) компания или физическое лицо, которые оперируют на бирже (рынке) за собственный счет, т. е. как принципалы, принимающие риск на себя; см. broker-dealer; 2) сотрудник банка, специализирующийся на проведении конверсионных, депозитных и др. операций на финансовых рынках; 3) оптовый покупатель товаров и услуг для розничной перепродажи потребителям (напр., "дилер Форда" специализируется на покупке машин у Форда для перепродажи, но не является торговым представителем Форда, т. к. берет на себя риск).* * *. Юридическое лицо, выражающее готовность и желание покупать ценные бумаги на свое имя (по своей предлагаемой цене) или продавать их от своего имени (по своей запрашиваемой цене) . посредник (частное лицо или фирма) в торговых сделках купли-продажи ценных бумаг, товаров и валюты; действует, как правило, от своего имени и за свой счет; разница между ценой приобретения и ценой продажи чего-либо составляет его доход (прибыль). Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьлицо, которое заключает от своего имени сделки, выступая в роли принципала на фондовой или товарной бирже-----биржевой торговец, заключающий сделку за свой счет -
17 DIP
* * *
"погружение", падение: небольшое падение цены в рамках общей повышательной тенденции; аналитики часто рекомендуют покупать ценные бумаги в такие моменты.* * ** * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьнебольшое падение цены в рамках общей повышательной тенденции -
18 margin
1. сущ.1)а) общ. граница; берег, крайб) общ. минимум, нижняя грань, допустимый предел2)а) общ. минимально допустимый [необходимый\] запас, резерв (времени, денег, средств и т. п.)б) общ. допустимое отклонение от расписания, графика (работ, движения и т. п.)3) полигр. поле, поля (книжной, газетной страницы и т. п.)Do not write or type on the margins of the page. — Не пишите и не печатайте на полях страницы.
4)а) эк. маржа (разница между ценами, биржевыми курсами и т. п.)See:spread 2), credit margin, interest margin, net interest margin, dumping margin, margin of preferenceб) эк. маржа (разница между каким-л. показателем доходов и каким-л. показателем расходов, напр., разница между выручкой и прямыми затратами, разница между выручкой и себестоимостью продаж и т. д.; может выражаться в абсолютной сумме или в процентах)See:в) эк. маржа, рентабельность (отношение прибыли фирмы к выручке от продаж, выраженное в процентах)Syn:See:г) торг. маржа (торговая наценка, устанавливаемая промышленными предприятиями)Syn:See:5) бирж. биржевая [гарантийная\] маржа (обеспечение (валюта, акции), вносимое клиентами в расчетную палату биржи; величина зависит от текущей или будущей позиции клиента)See:equity 4), margin account, margin agreement, margin call, margin credit, margin department, margin notice, margin purchase, margin rate, margin requirement, margin requirements, margin risk, margin security, margin stock, margin trading, margin transaction, additional margin, buy on margin, excess margin, initial margin, maintenance margin, option margin, over-the-counter margin stock, remargining, undermargined account, unmargined account, useable margin2. гл.1) общ. окаймлять, обрамлять ( некоторое пространство)Leaves margined with bright yellow. — Листья с ярко-желтой каймой.
2) бирж. вносить (гарантийную) маржу (депонировать определенную сумму на маржинальном счете в качестве гарантии по биржевой сделке)to margin up to the 50% — вносить маржу в размере до 50%
Once the account is opened and operational, you can borrow up to 50% of the purchase price of a stock. This portion of the purchase price that you deposit is known as the initial margin. It's essential to note that you don't have to margin all the way up to 50%, you can borrow less, say 10% or 25%. — Когда счет открыт и действует, вы можете занимать до 50% от покупной цены пакета ценных бумаг. Та часть покупной стоимости, которую вы депонируете на маржинальном счете, называется первоначальной маржей. Необходимо отметить, что вы не обязаны помещать на маржинальный счет 50%, вы можете занять и меньшую сумму, напр., 10% или 25%.
See:
* * *
маржа: 1) разница между ценами, курсами, ставками; см. interest margin; 2) гарантийный взнос (депозит) в срочной биржевой (фьючерской и опционной) торговле; см. initial margin 1; 3) часть цены акции (сделки), вносимая клиентом наличными при совершении покупки за счет кредита брокера (в США - минимум 50%); см. margin transaction;Regulation T;4) разница между текущей рыночной стоимостью обеспечения кредита и номинальной суммой кредита; см. haircut; 5) разница между розничной или оптовой ценой товара и его себестоимостью для производителя; = gross profit margin.* * ** * *. Позволяет инвесторам покупать ценные бумаги, занимая деньги у брокера. Маржа представляет собой разницу между рыночной стоимостью акций и размером ссуды, предоставляемой брокером. См. также Security deposit (initial) (депонирование ценных бумаг (начальное)) . An amount of money deposited by both buyers and sellers of futures contracts and by sellers of options contracts to ensure performance of the terms of the contract (the making or taking delivery of the commodity or the cancellation of the position by a subsequent offsetting trade). Margin in commodities is not a down payment, as in securities, but rather a performance bond. See also Initial Margin, Maintenance Margin and Variation Margin. Инвестиционная деятельность .* * *маржа/предел1. разница между ценами продажи и покупки ценных бумаг «делателем рынка» или товаров дилером2. в сделках с товарами и валютой объем аванса, вносимого брокеру или дилеру лицом, играющим на бирже, или инвестором при покупке фьючерсов-----Международные перевозки/Таможенное праворазница между минимальным количеством груза, которое судно обязано принять к перевозке, и предельным количеством, которое судно может требовать от фрахтователя согласно договору морской перевозки-----маржа/пределпроцент, который нужно добавить к стоимости товаров, чтобы получить продажную ценусм. gross margin-----Банки/Банковские операции-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьразница между ценами продажи и покупки ценных бумаг «делателем рынка» или товаров дилером -
19 Stellage
сущ.1) общ. подставка, стеллаж, полки2) мор. снарядный ларь3) разг. громоздкая штуковина4) экон. стеллаж (сделка с премией, при которой покупатель может продавать или покупать ценные бумаги в день выполнения)5) лес. этажерка6) текст. полка7) бизн. стеллаж (разновидность срочной сделки, при которой покупатель получает право в течение заранее обусловленного срока продать ценные бумаги по указанной в контракте цене)8) внеш.торг. стеллаж (вид биржевой сделки)9) судостр. леса (ремонтные, строительные) -
20 Stellagegeschäft
сущ.2) экон. стеллаж (сделка с премией, при которой покупатель может продавать или покупать ценные бумаги в день выполнения)3) бирж. стеллажная сделка4) бизн. стеллаж (разновидность срочной сделки, при которой покупатель получает право в течение заранее обусловленного срока продать ценные бумаги по указанной в контракте цене)5) внеш.торг. стеллаж (вид биржевой сделки)
См. также в других словарях:
Государственные ценные бумаги — (Government securities) Определение государственных ценных бумаг, рынок ценных бумаг Информация об определении государственных ценных бумаг, рынок ценных бумаг Содержание Содержание Теоретические основы функционирования .Рынок : структура,… … Энциклопедия инвестора
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ — UNITED STATES GOVERNMENT SECURITIESЦенные бумаги, к рые являются долговыми обязательствами правительства США, юр. оформленными федеральными властями с обязательством выплатить их в установленные сроки погашения. Постановление Конгресса от 2… … Энциклопедия банковского дела и финансов
муниципальные ценные бумаги, не имеющие сертификатов — Муниципальные облигации (mmmicipal bonds), которые не имеют сертификата собственности для каждого владельца; единый сертификат действует для всего выпуска облигаций. Муниципальные ценные бумаги, не имеющие сертификатов, экономят брокерам и… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ПОКУПАТЬ С ПОТРОХАМИ — биржевой жаргон; купить ценные бумаги и уплатить наличными в полном размере … Большой экономический словарь
покупать летуна, участвовать в азартной игре — Спекулировать, т.е. приобретать ценные бумаги, понимая, что инвестиции в них являются высокорискованными … Финансово-инвестиционный толковый словарь
принимать, покупать; взимать, снимать; вступать (в должность); вычитать — В общем значении: (1) Реализовать (получать) прибыль по сделке. (2) Совокупные поступления от лотереи или игрового предприятия. (3) Готовый принять взятки, например, в выражении being on the take. Право: конфисковывать имущество, собственность. В … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора
Биржевой рынок — (Stock market) Биржевой рынок это рынок определенных финансовых инструментов имеющий регламентированные правила для осуществления биржевых сделок Биржевой рынок, виды биржевых рынков описание и общие понятия Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Ипотечный кризис в США (2007) — Ипотечный кризис в США (англ. subprime mortgage crisis) финансово экономический кризис, характерными проявлениями которого стали увеличение количества невыплат по ипотечным кредитам с высоким уровнем риска, учащение случаев отчуждения… … Википедия
Инвестиции — (Investment) Инвестиции это капитальные вложения для получения прибыли Виды инвестиций, инвестиционные проекты, инвестиции в фондовый рынок, инвестиции в России, инвестиции в мире, во что инвестировать? Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Платежный баланс — (Balance of payments) Платежный баланс это статистический документ, отражающий все внешнеэкономические операции данной страны Платежный баланс страны, методы и структура составления платежного баланса, отрицательное и положительное сальдо… … Энциклопедия инвестора
